Marina Zvidriņa

Tres dones han modelat la meva identitat: l’àvia, que era amiga de la filla d’un canviant de forma; la mare, que sap ballar danses gitanes; i la Zinka, el lloro que es va ofegar en una peixera.Em van donar, des de ben petita, un sentit de meravella i em van inculcar la idea que el món era molt més màgic del que semblava.Cadascuna d’elles em va ensenyar a escoltar, a riure, a plorar i a explicar històries que contenen tot això alhora.
Juntament amb les persones, els paisatges van transformar el meu llenguatge: la península de Kamtxatka i els 600 quilòmetres que hi vaig caminar l’any 2002; una expedició de tres mesos al Tibet Occidental el 2004, on vaig explorar el riu Sutlej; deixar la meva terra i traslladar-me a Catalunya, Espanya, no era tan exòtic, però la immigració em va transformar igualment.Cada viatge va reconfigurar la meva percepció de l’escala —geogràfica, emocional, artística. He après a veure l’absurd i el diví en les coses petites.
Després de les persones i dels llocs, van venir les malalties, una rere l’altra: el 2018 em van diagnosticar depressió clínica. Aquell moment de col·lapse va resultar ser una porta. L’he travessat i finalment m’he permès ser cineasta.
He viscut les vides d’editora d’una revista d’art, periodista de moda, fornera, netejadora, modista, pintora, professora universitària i escriptora publicada. Durant anys he portat aquestes vides com Billy Milligan portava les seves personalitats. Ara estic convençuda que era per recollir històries —eren vides en què entrava.
Per convertir-me en cineasta, vaig anar a la vida.
Soc d’una ètnia latgaliana en desaparició; soc d’una cultura postimperial; soc d’origen immigrant —una narradora natural, una contacontes.
Parlo des de les fronteres, entre llengües, al mig de les llars, entre el passat i el futur. Les històries són l’únic lloc on he pertangut de veritat. És on guardo el meu dol, el meu humor, la meva resistència —i on convido els altres a reviure i recordar.