Normal- Koleka Putuma e Irene Moray

Un vocabulario para el futuro del CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona).

¿Cuál es el peso del pasado en el presente? ¿Qué está en nuestras manos cambiar, de cómo son hoy las cosas? ¿Hay algo nuevo, extraordinario, en los tiempos que vivimos? Los versos de la joven poeta sudafricana Koleka Putuma y las imágenes de la cineasta Irene Moray dejan en suspenso el significado de la palabra «normal».

Dirección y fotografía: Irene Moray

Poema y voz: Koleka Putuma

Bailarina: Fatu Afrikangyal

Montaje y diseño de sonido: Camila Mailén

Color: Maria Nualart

Versión original: Inglés

Traducción al catalán: Laia Malo

Traducción al castellano: Arrate Hidalgo y Lawrence Schimel

Colabora: Flores Raras