Espaciar

Al igual que el universo, nuestras identidades están en un estado constante de cambio.  ESPACIAR es una exploración científica de las posibilidades del SER, a través de las características del ESPACIO y el TIEMPO. A partir de archivos diversos yuxtapone entre lo mundano con lo cósmico en un flujo rítmico y poético; juega con la naturaleza, paisajes urbanos, objetos, definiciones de diccionario y glitches. ESPACIAR retrata la naturaleza fluida y cambiante para reflexionar sobre la distancia, la separación y cuestionar la identidad y la existencia; cómo ocupamos y elegimos nuestro lugar en el mundo.

As the universe, our identities are in a constant state of flux. TO SPACE is a scientific exploration of the possibilities of BEING, through the characteristics of SPACE and TIME. Juxtaposing the mundane with the cosmic in a rhythmic and poetic flow; playing with nature, cityscapes, objects, dictionary definitions and glitches. TO SPACE portrays fluid and shifting nature to reflect on distance, separation and question identity and existence; how we occupy and choose our place in the world.

Nota de la directora:
Siento una curiosidad infinita respecto a cómo funciona el universo. Entiendo la existencia como la intersección entre el espacio y el tiempo. Me inquieta especialmente, el conjunto de decisiones y de azares que conforman a un ser humano y su vida –si es que una cosa se puede considerar independiente de la otra–. 

De las clases de filosofía del colegio me hice la idea de que Heráclito formuló una hipótesis en las que proponía “que la vida es como un río; un devenir que fluye constante” en el que tal vez no hay que hacer esfuerzos para llegar a ser, ni para llegar a… sino que simplemente las cosas llegan, porque es una ley del universo. En agosto del 2022, sentí que era tiempo de poner a prueba esa hipótesis de Heráclito que me había estado rondando la cabeza tantos años. Hice un viaje espacial: fui a vivir a una ciudad donde no conocía a nadie, donde no sabía el idioma. Me fui a Berlín, a dejarme llevar, a fluir en ese río de la vida y hacer un cortometraje en torno a esta experiencia. A cada paso, en cada rostro y forma de vida que iba descubriendo me preguntaba: ¿quién quiero ser? ¿Me gusta ser quién soy? ¿Cómo más podría ser?

En ese momento Daniel Cortés me invitó a hacer un corto con el material del archivo Shub y yo le dije que lo miraría para ver si hacía eco con el corto que yo estaba haciendo. Los glitches que había en este material VHS fueron la clave para entender el viaje espacio temporal en el que me encontraba y entonces el tiempo se desvaneció: No existe más tiempo que el presente. Las personas unidas a través de este cortometraje: cada persona del archivo VHS, cada persona que grabé en mis días en Berlín y  quien las mira al ver el cortometraje; coinciden en que cada una fue grabada y vista en su tiempo presente. Cada uno de esos momentos ha determinado y determina sus vidas, nuestras vidas. Paso a paso, a cada encuentro y desencuentro forjamos nuestra identidad.

En esta película quise jugar con el tiempo y la perspectiva, poniendo a prueba la aleatoriedad universal que determina de manera misteriosa y definitiva nuestros  días.

Director statement: 

I am infinitely curious about how the universe works. I understand existence as the intersection between space and time. And I am particularly concerned about the set of decisions and random events that make up a human being and its life –if one thing can be considered independent to the other–.

From my philosophy classes at school, I built my own idea that Heraclitus formulated an hypothesis in which he proposed “that life is like a river; a constant flow of “devenir” in which perhaps there is no need to make efforts in life to become, or to get to… because things simply arrive, it aligned with the law of the universe. In August 2022, I felt that it was time to test the idea that I understood of the Heraclitus hypothesis that had been floating around in my head for so many years. I went on a space trip: I went to live in a city where I didn’t know anyone, where I didn’t know the language and just to look around what happened. I went to Berlin to let myself go, to flow in that river of life and make a short film about this experience. At every step, in every face and way of life that I was discovering, I asked myself: who have I become? Who do I want to be? How else could I be? At that moment, Daniel Cortés invited me to make a short film with the Shub archive material and I told him that I would take a look on it to see if it showed some images that echoed with the short film I was making. The glitches in those VHS material were the closest image to the space-time journey I was on, so limits of time vanished: There is no more time than the present time. The people united through this short film: each person in the VHS archive, each person I recorded in my days in Berlin and those who watch, all converge in the present time. Each one was recorded and watched on its own present time. Each of those presents has determined their lives,  and determines our lives. Step by step, with each encounter and disagreement, we forge our identity.

In this film I wanted to play with time and perspective, testing the universal randomness that mysteriously and definitively determines our days and life.