EL REMOLINO

Documentary / 73’ / Mexico 2016.

– Mejor Largometraje Nacional DOCUMENTAMADRID.
– Mejor Largometraje Internacional ECOZINE.
– Grand Prix Saratov Documentary Film Festival, Rusia.
– Mejor Cinematografía Saratov Film Festival, Rusia.
– Premio Mark Haslam Planet in Focus, Canadá.
– Mención especial del jurado en FICMY, México.
– Mención especial del jurado en FICBAQ, Colombia.

– Festival del Film de LOCARNO. Suiza.
– Camden International Film Festival. USA.
– Festival Internacional de Cine de Morelia. México.
– Ambulante Gira de documentales 2016. México.
– Selección Oficial FULL FRAME Film Fest. USA.
– Selección Oficial DocsMX, México.
– Festival FILMAR en Latinoamérica, Suiza.
– MIRADASDOC, España.
– DCEFF Environmental Film Fest. USA.
– Cinélatino Rencontres de Toulouse. France.
– …

El Remolino (the “swirl” in English), a tiny riverside community in Chiapas, Mexico, lives a fragile balance between overwhelming floods and an ever-giving nature. Immersed in this place, we follow Esther, a strong woman who strives to help her family as she shares her world through the lens of her camera; and her brother Pedro, a transvestite farmer who defends his identity and his dreams.

El Remolino es una diminuta comunidad a orillas del Usumacinta en Chiapas. Sus habitantes, rodeados de una naturaleza exuberante pero frágil, luchan con el rio que les trae tanto sustento como inundación. Inmersos en este lugar, seguimos a Esther, una mujer llena de fortaleza que saca adelante a su familia y nos comparte su mundo a través de una pequeña cámara; y de su hermano Pedro, un campesino travesti que defiende su identidad y sus sueños.